@pontiac428 not to argue with your experience, but, according to
Specific Gravity of gasses, the specific gravity of argon is 1.38 x that of air. Carbon dioxide is 1.52. This means both will settle to low spots. The specific gravity of gases is normally calculated with reference to air - and defined as the ratio of the density of the gas to the density of the air - at a specified temperature and pressure.
The Specific Gravity can be calculated as
SG = ρgas / ρair [3]
where
SG = specific gravity of gas
ρgas = density of gas [kg/m3]
ρair = density of air (normally at NTP - 1.204 [kg/m3])
NTP - Normal Temperature and Pressure - defined as 20oC (293.15 K, 68oF) and 1 atm ( 101.325 kN/m2, 101.325 kPa, 14.7 psia, 0 psig, 30 in Hg, 760 torr)
With normal ventilation and non-leaking tanks there's no problem. Having tanks means some amount of leak monitoring. It's what you should do. Who wants a leak? It costs you money (and time). Soapy water works great for finding leaks as mentioned in your post.
Pits or enclosed areas need more than natural ventilation. The
White Rabbit as you call it, can be deadly. Both argon and nitrogen can kill by asphyxiation, but argon, CO2, most volatile cleaning solvents, and refrigerants can also accumulate in low spots. The link above shows some common gasses and their specific gravities.
It's just another hazard to look out for, one of many, that we all face everyday. We don't stop work, but we should pay attention to the hazards and attempt to mitigate them best we can. My two cents.