I like and use mills and lathes, but I would never try to mill on a lathe or turn on a mill. I don't think I could ever cut a decent keyway or a dovetail on a lathe. That would be way beyond my talent!
As far as expense goes, when it comes to machines vs. legs - own machines, rent legs!
and don't tell my wife I said that!
jj