A DRO is not in my future. I don't use my mill/drill enough to warrant the cost of a DRO. I have become accustomed to using the hand wheels on my mill/drill. A learned motor skill.
One thing that really helped me was only using the X axis hand wheel on the left side of the table. Turn the handle to the right (cw) and the table moves to the right. Turn the handle to the left (ccw) and the table moves to the left. I removed the hand wheel on the right side of the table.
On the Y axis the old righty tighty, lefty loosey comes into play. Turn to the right and the table moves in similar to tightening a bolt. Turn to the left and the table moves out similar to loosening a bolt.
Because the dials on mine don't have the zero feature I keep tract of movement by writing everything down on paper.
My methods would never fly in a production shop where time is money. But for me if it takes longer to do something well I get to spend more time in my shop.