Just eavesdropping a little here. If you did go with the “caveman concept” above, a friction drive off the motor to the outside of the drum might also work and may eliminate the need for the gear reduction assembly. Simply, the motor shaft gets equipped with a rubber or similar roller and is held against the circumference of the drum by (usually) some spring tension. With a small drive wheel against the larger drum circumference the reduction can be fairly dramatic. Just something to think about.My simple, caveman brain was thinking of supporting the drum with small wheels,