It sounds like the lathe was rode hard and put up wet. Must have had several crashes. Way back when I learned to braze, you wouldn't pass the class unless the parent metal broke before the brazed repair. Do you have a mill? Maybe make some new parts like billh51 suggested, watch TubalCain-Mr. Pete's youtube channel for ideas.
Mike