It’s been mentioned before, but I would not only scribe your thread pitch on a piece of scrap,I would make a complete thread (either internal or external) to verify it will match the mating internal or external thread.
Many moons ago (1999) when I got my Seneca Falls machine I needed to modify a number of chucks to fit the spindle. The spindle is 1 7/16-12. I picked the change gears and installed them.
Before threading the internal threads on one of the chucks I decided to make a plug with mating external threads to use as a go/no gauge on the chuck threads. When I finished the (Delrin) plug I tried it in the original chuck.
For the life of me no matter what I tried it wouldn’t fit. When I got out the thread gauge I realized I’d made an 11 1/2 pitch thread rather than a 12 pitch thread. I had misread one of the numbers on the change gears.
I changed out the errant gear and made a new plug. It fit like a glove. I had no idea where an 11 1/2 pitch thread was used until a few years later when I needed to make some adaptors for a lawn sprinkler. As it turned out 11 1/2 tpi is for a standard gardener hose.