That set up is a bit cumbersome but will produce the desired result. If you were so inclined you could make a triangle that had a 30* angle the base of the triangle would be placed against the flat surface of the chuck the altitude would run parallel to the bed ways and the hypotenuse would be used against the side of the compound to set the angle for threading. The 30* angle is arbitrary you can make it whatever angle you prefer for threading
