Hi Gearhead,
Re swing over bed / carriage, spot on! some *really* interesting lathes have double cross-slides so a taper attachment (another nice-to-have) moves the lower slide, the upper can still be used to put on a cut etc. - on my Holbrook this is why I lose almost 6" off the swing... Worth it, though, it has its Redeeming Features!
A measurement that doesn't often get enough attention is *weight*! Generally, the heavier it is, the more rigid, and the better the machine (says he with the 4400-pound lathe... NOT one to try moving down the basement stairs!) Also, motor power counts - usually it's marked on the motor plate, in industry an approximation is one cubic inch of steel per horsepower per minute with sharp high-speed-steel tools so it gives a good idea of how hard the machine can work. A small lathe could have as little as 1/3 horsepower (or 250W if it's in metric), larger bench lathe up to 1HP, industrial laves anywhere from 2HP (1500W) up.
If you consider industrial lathes (which can go for less than typical hobby lathes as people get frightened of the size and weight!), you may (likely will) happen upon 3-phase motors - these can be powerd at home with either a rotary convertor (basically some electrics wrapped around another, larger, 3-phase motor - they sit in the corner making a droning noise) or with a VFD (small box of electronics, generally quiet but can whine a bit at low motor speeds). 3-phase motors are smoother (which helps surface finish), more reliable, with a VFD their speed can be controlled with a simple rotary control - I like this combination
If you spot unfamiliar lathes on CL or wherever (I once bought a lathe after seeing a card in a grocery window!)
www.lathes.co.uk has a wide coverage, quite deep for some of the makers - some are missing, but Tony who runs that site is always interested in good pics and info to add to his site
Dave H. (the other one)