That all makes sense. I think the head hits the wheel or guard before I can get the second face ground. Same on swinging to get the radius. Maybe the lathe tool holding fixture would allow more motion, I haven't tried this but will. It would be possible with a modified fixture.I suggest grinding your 60-deg flanks first, using the lathe tool attachment, and include your side relief in those two steps. Make all angle settings using the pivots. The spin indexer has other purposes, it is not used to include relief in square bits. I mean, it can be, but it's not prudent. So you place your flanked and relieved 60-deg tool in the lathe bit fixture, top side up. Center it and set the point just a touch over center on the pivot indicator mark (shop mod) sighted below the tool tip. Then set the back tilt to 5 degrees. Free the yaw pivot, and work the infeed as you radius the tip by yawing it back and forth into the wheel. Pivot all the way until the tool flanks almost touch the wheel, both sides. Did I mention you're using the proper cutting face of the cup wheel? Sorry. Only use the face. There's more than 180 deg of tool presentation available at that position on the face of the wheel.
You can accomplish a ton of operations on the Sheckel (Shars-Deckel!) tool grinder. You can make fixtures to expand the possibilities. The only problem is there is no guidebook, so it's up to you to break the code and make it work for you.
I have reamed a hole in the center of the rotary table to align the tip of the tool. I found a setting gauge for the Quorn that fits into this hole using a micrometer head. That should allow accurate set-up for radius grinding as you mention. Just need time to make one.
I agree these machines can do a lot more than D-bits. The videos from Stefan Gottenswinter that pushed me over the edge to order one.
Thank you for the help.