10-32 is a standard UNF thread and pretty common. I use it a lot. I have never had any issue finding the taps or dies. I very rarely ever use the #10-24. I also have not found a quick easy source for tooling IN the Milwaukee area that will work with hobbyists, But there is a nice small shop in Racine that I have used when I need it now. They are are very helpful getting the right tool for your job at hand. Not the cheapest but they have the knowledge and the parts in stock. I'll pay more for that every time.
chpeters.com
chpeters.com
I have also used Machinery & Factory Industrial Supply on 6th st in Racine. They are not as knowledgeable but have a lot of stuff. Neither place is good for browsing.
McMaster is next business day to the Milwaukee area, out of Chicago if you order before 5:00 PM.
Granger also sometimes has tooling you can pickup local same day.
It is a very popular misconception that all hex dies are rethreading dies and all round dies are cutting dies. While I have never seen or heard of a round rethreading die, I believe the round are always for thread cutting. Which also means that rethreading dies are always hex. Hence the confusion.
For thread cutting dies it is common to see them in either hex or round, The better quality thread cutting dies are round split dies so that you can adjust the fit of the thread, the cheaper thread cutting dies are not adjustable and usually the hex ones.
Another part of the misconception is that Vermont American dies are always crap and always hex so people assume that they are rethreading dies when they were intended to be cutting dies.
To tell the difference between a rethreading die and a cutting die look at the shape of the cutting edges. A cutting die will have a hook shape to cut into the metal where a rethreading die has a ramp shape. A rethreading die is not supposed to cut away the damaged thread, it is supposed to push it back into place. Running a cutting die down a damaged thread will cut away any material the is out of place leaving damaged looking threads behind.
I recently made a part out of Titanium, It needed a 1/4-20 thread 3/4 deep. In a pinch I got a Vermont American tap from the hardware store and I was only able to get 2 threads deep into the hole before the tap turning so hard I was sure it would snap if I turned any harder. I ordered a good spiral tap from McMaster got it the next day and it went in to the full depth of the hole with only slightly more force than running it to aluminum would be. It does make a difference. I knew better but tried it anyhow.