Using back gear, at the low speed and only taking .002 cuts, it worked.It still presents a risk. Perhaps you have moderated the risk and that's a great step. Some of the UK metalworkers in Model Engineering found creative ways to grab the spindle to further reduce the risk of unscrewing the chuck. Once the force of static friction is overcome, the chuck comes off very fast...
The best method I saw was an an additional grip on a Clausing lathe: the backing plates all had a boss that seats to the face of the spindle. A hole in the boss was tapped for 2 set screws, and then 2 dog-point set screws with copper inserts were tightened onto the spindle flats - only for reverse threading, mind you - and it worked for the guy very well.
-- just my 2 cents worth. better safe than injured.
I had the chance today to try reverse threading on a SB 9. If you take light cuts and use back gear, it works fine.
Hugh?I have not tried this yet. There was a post on one of my threads about how to keep the chuck from coming off while in reverse. Use a drawbar through the spindle with different TPI than the spindle to hold a keeper (wrong terminology??) on the inside of the chuck. The theory being that the different TPI's will counteract each other keeping the chuck from unscrewing. I might do an experiment with this using my lightest chuck and everything protected to prevent damage to me and my lathe.
I just can't picture it. What is the draw bar threading into?