You can buy stoddard for a little less per gallon than off-road diesel at a petroleum supply (dude, you're in Texas). You can also buy it off the shelf at Napa, Sherwin-Williams, paint suppliers, hardware stores (not HD or Lowe's, those stores are childproofed), or ask anyone you know who may have commercial accounts at useful places like Grainger.
It doesn't seem like it was very long ago that I could fill jerry cans with Stoddard at the tank farm for a buck a gallon, but past is past and that is that.
Just a note, I wouldn't recommend the hardware store "Odorless" mineral spirits for a tank, it's a stinky product compared to Stoddard solvent despite being similar. Probably heavier on the aromatics and labeled appropriately for cleaning paintbrushes. Safety-kleen and the stoddard that comes in 5-gallon cans is really low odor, they are being sold for parts washer use, so I'm sure the labeling is selective in spite of ASTM defining them as the same product based on the cut specs. So there can be subtle differences, and odor is not part of the spec, that's up to the marketing dept., but how they clean parts and how the parts dry will be the same.