Wow! A lot of information haha. You are absolutely right, the 18mm is nominal. I had read somewhere that most of the larger 18650s measured 18.35mm and nothing really over that. Fifteen hundredths does sound a little small for tolerance though. 18.65mm sounds good to me, but it will probably end up being 18.75 because my lathe is only good to 1/4mms. Still probably more accurate than me though hah. Also it will have ventilation. Some people manage to vent these batteries and though I've never had this issue I don't want to run the risk of pretty much holding an explosive next to my face. Vents will be at the base so if it ever did happen it would go away from me.
So now I need to figure out a threading tool, a thread size, and thread count. Well the OD of the device will be 22mm, or as close to it as I can get. The ID will be 18.75, should the threads be for a 19mm hole? I would like the thread count to be higher, probably 32 or 40. I know TPI but I am not quite sure how the equivalent system works for metric. Let's say 19mm x 1, does the one mean one thread per milimeter of thread length/depth? Since the tube will be stainless steel and the cap will be copper, I would assume I shouldn't go to fine on the threads. Also I want to have the least thread length while still keeping durable. Mainly to keep size down as it will be carried in my pocket. I like the sound of turning the tool on my lathe and relieving it. I have an angle grinder but I've never used it to make a lathe tool. I also need to figure out how to aneal it.
I believe that was the book I ordered on amazon, I will read it when I get it.
As for the larger press fitting it will be about one inch long, maybe a little under, and 19mm in diameter. I will check my design when I get home. How thick should the copper press fit flange be? There will be a second press fitting for a momentary switch. They both need to be strong enough to hold up to droppage. I would like to have a way to remove them if there was ever a problem but I think I would have to ruin the bottom cap.
Thanks so much for all the input guys!