So I just double checked. I'm getting 38 volts from a screw that goes through the motor case to the ground wire/screw on the controller. I checked the pot and I'm not actually getting anything there, but the pot knob is plastic so that makes sense. Also, the case is anodized so I'm not getting anything when probing the case itself, but everything else on the surface of the controller (including the power switch, the mounting screws, and the little cap that fills the hole where the FBR switch goes are all energized - reading the same 38 volts. I must have brushed something else on the face of the controller when I originally felt the voltage.