it has nothing to do with the pitch of the screw, in most cases, you will be ordering ball screws of the same pitch, as said above it has to do with friction, ball screws are something like 90% efficient, acme screws (factory) require a lot of torque to turn, and would wear out quickly from the repeated higher turning speeds of CNC systems, and then you also have backlash, now, acme screws can be had that are close to backlash free, but they are both expensive, and require an even higher amount of torque to turn, because both the nut and the screw have much tighter, closer fitting tolerance. even then, they still wont hold up like ball screws to the higher speeds of CNC.