I purchased the PM940M CNC version a few years back. Because it is the CNC it is probably different, but I can say all of my machine's distances are larger than your values listed.
Anyway, Matt at PM will know exactly what you need. Also, PM sells magnetic scales which are far better than the PM940M is. He will probably be able to tell you exactly which set you would need for your machine.
X - I got 16 1/2". PM's website and the manual both say 19 1/2" with power feed (which I have) . (22 3/8" w/o power feed).
Y - I got 10 1/2". PM's website says 8", the manual says 7.9".
Z - I got 12 3/4". PM's website says 17", the manual says 13 1/2".
Anyway, Matt at PM will know exactly what you need. Also, PM sells magnetic scales which are far better than the PM940M is. He will probably be able to tell you exactly which set you would need for your machine.