I am making a part in the lathe, which then needs a detent ball socket installed to hold the part inside tubing. The material I am using for the part is unknown steel, but apparently harder than I realized. The detent socket is 3/8 x 16 TPI. My Fastenal chart on the wall says use 5/16 bit for the pilot hole. Really tight, would thread 1/2 turn, lock up, thread back out and clean, etc. Finally broke the tap off. I had threaded some mild steel with the same tap and it seemed tight as well with a 5/16 hole. It is a quality tap I think, an older Craftsman. Is 5/15 the size other charts show for a 3/8 v 16 hole?