Definitely looks like something one could use for fly tying or wire twisting. You'd grab the wires then chuck in a hand drill to make twisted pairs.I like @coolidge's guess. My guess was part of a fly-tying vise, which I still think is a possibility.
I just chuck up a large-ish alligator clip for twisting wires.
GsT