Make sure your table locks are loosened and the gib adjustment screws not too tight. The X are usually in the front and the Y on the sides below the table .
This guy has a good 4 video series that covers alot of the basics .
Go down the local scrap yard , get some aluminum cutoffs . Usually 50-55 cents a pound , good for initial practice and later for test cuts and building things . Get some steel there too .
When I got a mill , a machinist buddy said to avoid carbide tooling while learning , they break easier and cost more . You can find some HSS tooling cheap and if you want to cut harder material, M42 is still pretty cheap and very tough .
Keep an eye on Ebay for new old stock cutters , end mills , etc . I've used alot of oils I had in the garage as cutting oils , some I thinned out with kerosene .
If you get expensive items initially and make a mistake, drop an indicator or crash a tool then it's not as costly . You learn alot in a few months .
There are alot of good youtube channels and with different ways to do things.
Check out the youtube channels mrpete222 , metal tips and tricks , toms techniques , keith rucker and if you weld check out weldingtipsandtricks
Good luck with the mill. And watch out , the mill will make you want a lathe !