Most RS-422 decoder chips can handle TTL input (also called single ended). You simply leave A'/B' inputs blank. To use a differential (RS-422) scale with TTL input, you leave A'/B' unconnected. In practice, RS-422 matters when you have extremely long cable runs and very high data speeds (in Megahertz range). This is very uncommon in a DRO setup. You'd need to drive a sub-micron scale at multiple meter per second, and run the cables from the garage to the neighbors living room.
In the olden day, some scales needed differential signal, since they were passing analog sine/cosine pair to the display for interpolation, and any noise would kill accuracy. 5V quadrature signal running in a shielded cable, wrapped in metal shroud, is pretty close to bullet proof in a shop.
In short, RS-422 vs. TTL is a non-issue.
Hope this helps.
Regards
Yuriy