I was so intent on doing this setup, I transposed a gear pair. Ouch. I can flip the part around and do the other side. Can't salvage this side. I will have to indicate to center on the bore, rebore and thread.
However, got it all set up and it was cutting the thread pretty nicely. Seemed like less load on the lathe. Too bad I cut the wrong pitch. I put the 65T on the bottom and 50T on the top. It should have been the 50T on the bottom and the 65T on top. So I got 0.89mm pitch instead of 1.5mm. I always face the gear teeth number outwards, so I can read off the numbers. For some reason today, I faced the stack the opposite way.
The way I set everything up was poor. I couldn't get a thread pitch tool in, because my dial indicator and the bar holder was in the way. The 1" indicator was fully compressed, because I couldn't fit indicator on the chuck side. And because the thread was metric on an imperial lead screw, I had to leave the half nuts closed. I'd say I painted my way into a corner.
Live and learn. So I get to do it again
Hopefully in a better way!
I did find a formula that works for mini-lathes. Kind of the reverse of the standard gear calculator. It tells you what you actually cut, with the gears that you rightly or wrongly chose.
TPI = L / ((A/B) x (C/D)) where L is the TPI of the lead screw, A is the number of teeth on the top gear, B is # of teeth on the inner intermediate gear (on the bottom of the shaft), C is # teeth on the outer intermediate gear, and D is # of teeth on the gear on the lead screw.