The 833T doesn't appear to have a 3-axis DRO option from PM at least from my early research.
All you have to do is ask, they can outfit whatever you want at a price. But for the 833T you are looking at 3.6K with a stand, almost 4K with an X powerfeed (which you are going to want) and say another $500-700 if they install the DRO. Almost all these benchtop models come with a spindle DRO, so I would just get an inexpensive 2 axis DRO for X and Y. A column scale (Z axis) is icing on the cake, but I never needed one on my previous bench top mill. A basic 2 axis DRO with scales will run about $200-300 for ones with glass scales, the DRO/scales are fairly easy to install and you save a lot of $$. A great first time project and lots of info online and here. With the new 727V, you get a wider speed range, the only advantage on the PM-30MV is gaining 7" of X travel and belt drives are quieter. The PM-30MV is 220V only. Size wise, the PM-727V is a sweet smaller mill. I would probably bypass the PM-30MV and go directly to the PM-932Mw/3axPMDRO at 3K with DRO, X and Z axis drives. At 1100 lbs with the stand it is a much beefier mill, and you will love those power drives. On these heavier bench tops, cranking the head (Z axis) up and down gets old very fast.
So if you want to blow your budget, then the 833T is definitely a lot more capable and refined mill, but when all is said and done you will be doubling your budget when you start adding a DRO, power feed, vise, and tooling. Think of what you will be doing, and what you think your needs will be. If in 1-2 years you out grow the smaller mill, should be very easy to sell or use the smaller mill for secondary operation work.
Your are transitioning from wood to metal, so at least you have the skills around machinery. I was in the same position 6 years ago, and milling (and for that matter turning which I got into 3 years ago) came very naturally to me. Like wood, you look at what the material/chips are doing and the feel of the machine, there is lots of reference material as to how to get started. Like wood working, always have a healthy respect for using the machinery and never get lackadaisical when operating it. If you do not know, then ask and read first.
All good choices, Good luck.