GK1918
I like your approach on this, I have a Grizzly lathe that has the degree marks in the cross-slide on the operator side of the compound. The problem is at about 25 degrees, due to the width of the cross-side, I run out of marks, or the compound covers them. I currently fumble with a protractor.
Did that 1937 Hudson Terraplane have an electric shift on the steering column? A friend of mine had a 1935 Terraplne coupe during our teen years, -- many memories brought back, we skipped choir practice a lot. I think the Hudson cars were ahead of their time.
Have a good day
Ray