Hello Keven T. The mounting brackets I would (will sometime) make would be for a 4way tool holder to fit my Enco 13x40 lathe. It would have three pieces, the base to be clamped in the 4way , two 1/2" thick arms perpendicular to the lathe ways and having 1.250" holes bored. The 1.250" holes would be made to clamp the 1.250" boring bar. Different size holes would require different size arms or possibly split bushings. Clear as mud, right". Will try to make a sketch.
From your picture I think my clausing is near the same size, really a bit small for a 1.250" boring bar unless it was made to replace the compound rest. Probably not a good way to cut threads.
Have a good day
Ray
Do you mean like this vintage Willaims unit?