I would take a bolt that fits that thread and thread it in there. Then I would indicate off the shank of the bolt to center on RT. Then I’d indicate the part to axis of machine. Check center again. Then offset for cut.
One helpful tool I made for the RT was a expandable plug that goes in the hole before you put your part down. You then run a bolt through your part and threads into the expandable plug. It allows you to fasten a small part down to the RT make adjustments then you can put strap clamps down when it’s in its place.
One helpful tool I made for the RT was a expandable plug that goes in the hole before you put your part down. You then run a bolt through your part and threads into the expandable plug. It allows you to fasten a small part down to the RT make adjustments then you can put strap clamps down when it’s in its place.