Progress on the Halfnut adjustment issue was made today. The apron has been removed and the leak culprit identified.
this is the half nut detail. It is adjustable for vertical. The half nut is bronze and the housing(carrier) is gray iron, not nodular iron.
I removed the end block and moved carriage/apron to the tailstock side. After removing the carriage head screws form the top of the carriage/cross slide the apron dropped free with shaft. The top rod is the lead screw. The middle rod is clutched on the left side and is driven by the half nut.
this is a photo of the nut assembly (HNA) and the rear of the apron:
The brittle cast iron prematurely failed. Nodular would not. The camshaft that closes the HNA is steel with 0.20" pins, on the left side of photo. The thin section of gray iron broke under my load, possibly due to my misuse and possible misalignment. Regardless at this time I am reluctant to purchase new parts and considering hiring someone to make them for me. Anyone interested?
However:
While down:
1) build a vernier for the compound
2) put a seal of somekind on the leaking lower shaft as it penetrates the case.
Further I need to find a good "sticking" grease.
Thanks to those that encouraged me to proceed. Just the unknown.....
Mike