George,Pat,If I were you,I'd make a new shear pin out of brass,if nothing else. Those shear pins are SUPPOSED to be made of VERY soft steel,like old fashioned rivets are made of. Apparently your Jet did not have a shear pin made of the proper material.
I know of an instance,in the machine shop of a local college,where someone sheared off the pin,and made a replacement pin from STAINLESS STEEL. The next time a student crashed that lathe,it tore the face of the quick change gearbox off. It was a 9" South Bend lathe.
Correct metal in the shear pin is VERY important.
The pins are brass.