Quick update of progress so far.
I decided to try to grind the ways myself. I have been taking a machining class at the local community college, and they have a surface grinder. The bed travel was less than the length of the ways, but we thought we could get full reach with 2 set ups, doing about half each time. And I planned to scrape in the final product. So if there was a slight mismatch between the two runs, I could correct with scraping. They have a large surface plate that would hold the ~40" length of the ways.
Of course it didn't go as planned...
The overall ways have a bottom contact surface on each end, each about 10 inches long, where the feet are normally bolted on. These were ground flat first, with the top working surfaces being placed downward, in good contact with the magnetic chuck. After that, the unit was flipped to start work on the top ways themselves. But approximately the middle third of the bottom surface didn't have any contact the magnetic chuck. Imagine a bridge with a support on each side and an arch over the river. The height of that arch was only about 1/8" so it didn't really trigger me to realize the problem initially. But it was enough of a gap to prevent good fixture and work holding. The grinder was a large DoAll brand, and it has the feature of coolant. But the class apparently thinks high-flow coolant splashing is too messy and doesn't have it enabled or working. And instead I was instructed to spray water from hand-held bottle. The grinding took 2 days, and it was only on the 2nd day that I was told about the spray bottle. As you might imagine, this ended up not being a good solution. With the heat of the grinding, the middle, gapped section ended up raising up through heat-warping, and was excessively ground. If I had a table stroke length equal to the full length of the ways, I would have noticed it grinding more in the middle. But because I was doing it half and half, with the ends of each half being approximately in the middle, it was impossible to detect this initially. End result is that with later inspection on a surface table, the center was about 15 thousandth's low!
On the advice of the class teacher, my next plan is to take the ways to a local machine shop which has a Blanchard horizontal rotary surface grinder. He thinks that the cost won't be excessive. We'll see. If it is, perhaps this will be the impetus to buy that better lathe!
In retrospect, I am sure experienced machinists here could have told me that this wasn't going to work. I am counting this to part of my education. Let's just hope my lesson isn't too expensive.
I'll post progress as I go along.
KT