Welding the plate to the tube frame, then weld the tube to the plate is the way to go. As you said it will spread the load. If you look at any excavator you'll see a plate welded to the boom then the hydraulic cylinder mount is welded to that plate. Excavator booms are hollow and unbelievably thin.