I'm sure I don't know what you're trying to do. If the grooves need to be circular in shape then a flycutter-type tool might work. If they are straight lines then you may be better off using small solid carbide end mills suitable for use in SS. Do you have a picture or drawing of what you need to do?