One thing you might want to try when you're feeling better is to level the lathe and take a test cut and see if the lathe cuts straight. Yes, the lathe might move some with that foundation, but it doesn't seem to me that it would move immediately... so, level, take a test cut, check the piece and then you can even re-check level and see what results you get. Then, take action based on the results you see.
Hope you feel better and good luck,
Ted