Thanks for all the help, for the record this is a homebuilt plane, being built per plans, and the design has been flying since 1933 or so. No attempts to deceive or cut corners, just doing what the print calls for. As it happens I am an FAA certificated Airframe & Powerplant mechanic, Private Pilot, and my degree is in Aerospace Engineering, so I'm not going into this blindly. I agree that from a purely mechanical standpoint, rolled threads are superior, that's why this part with cut threads has such generous factors of safety, and redundant wires, each of which is capable of handling the flight loads if the other fails.
But I digress, I was actually posting to update my progress. I ended up buying one of those Irwin die handles with the guide 'chuck' on it, and as reported, it's sloppy at best . What did work, was to remove the scroll portion of the die handle chuck, mount the die, then thread a longer 10-32 bolt into the die. The chuck fingers were then brought into contact with the bolt and snugged into place with the screws that came with the handle. I screwed the bolt out, then slid it over the rod to be threaded and started cutting. I've done 4 so far and every one has been straight to the best of my ability to measure.
I do appreciate the advice, and although my parts are a special case, I hope this method might help someone else who needs to cut threads straight without a lathe. The die handle was $19 at the local hardware store, so I figured I wouldn't be out much if I couldn't make it work, but luckily it worked out.
Patrick
P.S. Here is a pic of the finished brace wire in place. Can't see the threads, but trust me, they're in there and look good.
But I digress, I was actually posting to update my progress. I ended up buying one of those Irwin die handles with the guide 'chuck' on it, and as reported, it's sloppy at best . What did work, was to remove the scroll portion of the die handle chuck, mount the die, then thread a longer 10-32 bolt into the die. The chuck fingers were then brought into contact with the bolt and snugged into place with the screws that came with the handle. I screwed the bolt out, then slid it over the rod to be threaded and started cutting. I've done 4 so far and every one has been straight to the best of my ability to measure.
I do appreciate the advice, and although my parts are a special case, I hope this method might help someone else who needs to cut threads straight without a lathe. The die handle was $19 at the local hardware store, so I figured I wouldn't be out much if I couldn't make it work, but luckily it worked out.
Patrick
P.S. Here is a pic of the finished brace wire in place. Can't see the threads, but trust me, they're in there and look good.