The most accurate way with only a drill press is to mount it to a square block fixture as previously mentioned. Carefully measure the needed distance from the top/bottom edge. Mark the first hole/high spot with a center finding gauge, or scratch the high point with a height gauge, or use a dial indicator to find the highest spot. If you have none of these, just use anything with a pointed tip to "very lightly" scratch the highest spot. Center punch it and use a center drill to start the hole and finish drill it. Flip the mounting block 180* and do the same thing.
Rick