Maybe it's got a screw in the end of the shaft like a drill chuck???
What if you looked up the specs on your motor to see if it identifies the output shaft profile?
PS After looking up some info I expect that you have a straight shaft (not threaded). It might be a shrink type fit if provision is made for when the holder heats up in use, it will not get sloppy on the motor shaft. I would think that you need to use that puller as shown above and heating the chuck body already mentioned would help.
What about making up an approximately ER collet shaped slug with a 8mm threaded hole down the middle. Put it in and tighten the ER collet retaining nut, then just wind in a long 8mm bolt to act like a bearing puller (I'm assuming you can see the end of the motor shaft through the collet holder).
Good idea Pete. Maybe the slug should replace the collet instead of held in it, the max of ER11 collets is only .3125'' or thereabouts.
What about making up an approximately ER collet shaped slug with a 8mm threaded hole down the middle. Put it in and tighten the ER collet retaining nut, then just wind in a long 8mm bolt to act like a bearing puller (I'm assuming you can see the end of the motor shaft through the collet holder).
I’ll just throw this in. If you have already broken a bolt if you go back with another try giving it tension then a few shots with a dead blow hammer. Then add a small amount more tension, then another few shots with the hammer. Repeat, repeat
“ Edit” , Hit the head of the bolt
No don't give up
Yes to a new hi grade bolt and nut, 5/16 fine thread
Yes to putting tension on the bolt then hammer till tension drops (not a dead blow, it needs to vibrate lots)
Yes to heating it up while there is tension on the bolt
We will get this sucker
Hooray for our side!