I have no idea where to find the video you're seeking, but maybe this will help a bit ... search for the keywords "differential thread" along with collet chuck. There's bound to be a Brazillion videos on differential threads, and (as you've found) about that many on collet chucks. But the number of hits with both terms should be manageable.