That is a bummer, 3 years seems a short life for a motor unless you run it a lot. Hope it is a relatively simple fix.
If not it 1725rpm seems to be a fairly common motor speed, I wouldn't think they are so picky that an extra 25 would be an issue. My lathe has a Baldor 1725 rpm motor that can be wired 115 or 230v.