That finish looks about as good as you could hope for considering that you were milling a weld. Just keep in mind (and it appears you did) that the rpm of a fly cutter with a HSS bit will have to be kept quite low. I've had good luck with the cheapest brazed carbides I could find on Aliexpress. You will, of course, need a silicon carbide grinding wheel to sharpen them.