There are many collets that use drawbars(drawtubes) when used on a lathe. On a lathe I could see the purpose of a hollow drawbar. For the Atlas horizontal mill, I can see no purpose. To make the hollow drawbar, one could start with a "shot out" .22 cal barrel and cut it down. There are many Ruger 10-22s around that aren't up to hitting the broad side of a barn any more. Or a solid BB gun, one of the high pressure types. The 0,177 bore would give a better starting point for a 3/8 drawbar. And a lot eqasier to acquire in todays paranoid world. No dealing with the ATF for a "used" barrel. . . If desperate, one could buy a new BB gun and cut it down. Expensive, but available at Wally World on very short notice. . .
.