It's been a long time since I did bike stuff, but hard seats- check SB International for the interference fit. I remember it being .002 on cast iron and .004 for aluminum, but my memory is not perfect. If it already has hard seats, zap it with a quick weld and it will shrink enough for easy removal. I know a lot of people that hammer them in, but I use a small press. Then cut the seats with (I think you posted a Neway) or hit them with stones. The old Sioux 1700 was a straight end stone driver and worked well for angled valves (hemi, bikes). The 1710 is the angle head driver. I personally prefer Sioux, but Kwik Way is a good choice as well. All of this assumes the guides are in decent shape. Looking at what you have, I think the only thing you will want is a quick way to mount the heads from moving, no mill really is needed.