I've picked up two used CNC mills. Not an authority by any stretch, but here's what I looked at and questioned. First thing I asked is "why are you selling the mill?"
First one was a 1981 Bridgeport Series 1 2HP mill with an Anilam Crusader 2 controller (circa 1985). Answer to my question was he'd used the mill in a side business shop (was a tool and die maker). He was retiring and selling off his equipment.
The table runs on ball screws, so should have little backlash, but ball screws can wear out. I put a 10th indicator on the spindle and checked backlash relative to the table X/Y hand wheel micrometer dials at various points in the table travel.
Also checked for table flatness by running the table back/forth with the indicator on the table. Checked the spindle/quill for looseness at the bottom of the 5" travel. Ran the mil through its speed range for wobble/noise. Verified that boring and the kick-out worked.
I knew nothing about the CNC, so let the owner plug in a few routines to run it through its paces.
Second one was a Tormach 1100 Series 3. Answer to my question was he used the Tormach in a side business (
www.yourlittleCNCshop.com) but instead of running his parts on the Tormach, had worked out a deal with his boss (he is a machinist) to run his stuff on a Haas CNC at work. He had jobs that took 20 minutes on the Tormach, but only 3 on the Haas.
Did the same sort of checks though the Tormach is a square column mill, so no quill to check. We checked for "lost motion" (Tormach's term) with an indicator against a 1-2-3 block. Also cut a round pocket in a chunk of aluminum and measured the diameter across the X and Y (were different by just under 0.001").
You might want to look at age of the controller. My BP Anilam has a problem with the RS-232 port. I cannot load programs to/from the controller. There is a shop in North Carolina that works on them at a shop rate of $250 / hour. I'd likely pull the Anilam and go with a retrofitted Centroid Acorn controller before trying to get the Anilam fixed. All other functions on the Anilam work fine.
My BP has a 2-axis controller. The Z-axis is manual. After learning the programming in 2-axis, I had a bit of buyer's remorse and wished I'd had a 3-axis machine. I was planning on adding the 3rd axis on the quill or knee (Jim Dawson has a thread here on his quill CNC addition, CooterBrown has one on a BP knee addition). I ended up buying the Tormach instead, kept the BP also.
Bruce