Festool markets a woodworking dust extraction setup for work with their metal cutting tools, but they require the use of a fire suppression module for that. I'm not quite sure what its function is, but I believe it goes before the filter. Their particular extractor is super quiet, but likely too small for your needs. I'd second some type of bucket, perhaps with a metal screen, as a prefilter.
Consider that it's easy to mod face-shields into magnetic or carriage mounted screens, which may contain things a little.
Consider that it's easy to mod face-shields into magnetic or carriage mounted screens, which may contain things a little.