JB Weld is amazing stuff and seems to work on everything! I tried the Harbor Freight version and it works well too. I found it really needs to set a full 24 hours before use.
JB weld is a great idea. Prep it real good. rough it up, angle the broken area so that the force area is against the angle of the break. It should hold pretty well. I've seen some tough fixes done with JB weld. Give it lots of time to harden before machining to shape. If it doesn't have to be pretty on the back side, leave a nice bridge of JB on the back side to give it more strength.