Agreed, a good braze repair is plenty strong, but I have yet to see any amateur who was capable of it; the fluxes that most companies tout for cast iron brazing are next to useless; I use Anti Borax EZ#3, and dope up the parts with silver soldering flux before starting to heat things up, this protects the surfaces from oxidation while the heating is done, then use the brazing flux when applying the brazing rod, which should wet out like silver solder.Before going into debt to buy a new one, I would attempt to braze it. I'm not a welder by any definition but I have brazed cast parts much like this on several occasions, and they all came out looking and working great.
A decent brazing job should be stronger than the cast part. Lots of flux and get the whole part hot before applying any rod.
CHuck the grumpy old guy