That's a good print. The dimensions agree with what I measured/reversed engineered from the 9-427 when I cast and machined my made-from-scratch version of the 560-060. The only difference in my version is it is 1.375" overall width instead of 1.25" so as to make machining the v-groove on the included side of the pulley more practical. Those dimensions do vary a bit from the member generated sketch for the 560-060 in the downloads.OK I have gotten from Clausing the drawing for the 9-427 Countershaft Pulley.
It'd be easy enough to machine those grooves into your pulley. Just mount it on a 5/8 shaft in your 3-jaw and have at it. I don't think the felt washer does much other than maybe some modest oil retention. The 3996 cabinet models actually have a thin shim/washer on the countershaft that isolates the groove/felt washer from the opposing bearing face and the 4-step pulley on the other side has no felt washer groove. There is an oiling cup on the central shaft housing that gets oil to all surfaces. Mine hasn't slung any oil. Just don't over oil and it will be fine without.Tom said that he didn't know why they did not include the groove on the hub for the washer, especially as if you order a 9-427 they will substitute a 560-060.