It's pretty easy to remove the quill. It comes out the bottom, and you don't have to remove anything on top except the draw bar.
I wrote up how to do it here
http://www.hobby-machinist.com/threads/bp-quill-getting-tight.31395/#post-318291
I did forget one step above, you have to also remove the quill stop. Which means getting the quill stop screw out of the way so you can get to the socket head cap screw behind it to remove the quill stop.
I have the front part of the quil power feed part, with the threading rod, lock nut and other small parts off. Sorry I don't know the correct term for that section.
I followed your instruction but when I got to this part I got kinda lost
"On the left side, remove the two socket head cap screws holding the power feed clutch mechanism and remove that.
Reach in and pull out the serrated clutch half unless it came out with the rest of the hardware.
Now you should be able to access the snap ring holding the mating clutch plate. Remove the snap ring, clutch and key(s).
Now you can pull the pinion shaft out from the right side."
I removed the power feed clutch cover and the arm that attaches to the engagement lever (I'm replacing it). Looking at the end of the clutch shaft I see a small snap ring that holes the clutches/springs on the quill shaft.
*edit*
When I took the cover off I though the end I was seeing with the snap ring was the quill shaft. I see now it's not
The downfeed selector and fine feed I thought were driven by the quill lever.
The spindle has to come out before all this right? J head variable speed 2hp.
EDIT 2
I found this picture, if it is a accurate representation of how the shafts are driven I see the quill shaft power the fine feed which then power the power feed selector.
Sorry but it's hard to understand when I'm new and don't know the correct term.