For what its' worth, the original OEM stand for a Craftsman 12 inch machine such as mine was configured as a "bench" mounted lathe. The Atlas version may well have been heavier. I've never seen one. . . The C'man version had cast steel legs with a wide span fore and aft, and spanned with a good 2X8 wooden beam. It was better wood than "construction lumber", even in its' day.(early '50s) I don't know if such wood is available today (I doubt it) but could be cobbled together from Oak or Maple. There was no "sway bracing", no diagonals. Just a shelf about 8 inches above the floor, another 2X8. The only resistance to longitudinal movement was several 3/8 carriage bolts. Since several bed lengths were available, it was likely the cheapest to manufacture. The castings I had did have an Atlas casting numbers. The same stand (legs) were sold with the Atlas milling machine and shaper. So I figure that Atlas had a similar stand on their lathe.
Being the overbearing rigidity nut that I am, even my 3/8 bench mount drill press has a stronger frame then the OEM C'man lathe stand. A couple of 2X6 channel irons, back to back, may have been better than the box tube I used. But the box tube was at hand and the channel would have cost $$$. Which, at the time, I didn't have. I did provide for sway bracing. Merely straps, bolted on under slight tension in an "X" configuration. Not the best maybe, but again, what I had at the time.
There was no consideration with the OEM stands, nor on my homebrew stand, for rollers/wheels. Being able to move a lathe would have some advantages, I'm sure. Especially in tight quarters. But at a loss of some accuracy and stability. Having been to sea for several years, I am well aware of how things move when the ship moves. And a ship does move, despite what one would think of a steel frame and hull. In a wooden building ashore, I didn't see any advantage to bolting my lathe to the floor. But the wide span of the feet, much wider than the OEM stand, are shimmed to almost level. I would advise at least that much, that the machine could be lifted as one piece and stay true to the frame. Or, to rephrase, the stand remaining true to the lathe. The truth of the lathe itself is what really matters.
.