I'm working my way through this. The 86/91 tooth gears can be reversed. I knew that but had not accepted them as part of the change gear equation. I roughed out another blank this afternoon and will have another go tomorrow. Worst case I'll take the blank to an experienced friend who offered his machine and expertisee while I sort it out.
From what is shown on p.33 of the manual, the 86/91 gear doesn't need to be flipped at all for metric threads.
The smaller gear (G) on the bottom front of the set up needs to be shifted out to mesh with the 86 gear as John mentioned above.
Isn't it all in understanding the metric gear chart fixed to the front of the lathe?