Just so you know, these smaller endmills break pretty easy. There's a reason they come in packs of 25 and 50....
If you don't have a machine with 5000 RPM capability, when you get below 3/8" diameter, everything you do is a tradeoff anyhow. You might want to consider doing some practice cuts with say, a 3/8 or 1/2" EM. A lot more forgiving... And FWIW, I'm perfectly fine with machines that don't go so fast. I've never known anyone with a "normal" mill whose had to replace their bearings or spindle whereas, I can't shake a stick at all the people I'm aware of whose had to replace their 5000+ RPM bearings and spindle... Heck, I know of a couple people who carry spares.
Anyhow, I view EMs 1/4" and under as more of a drillbit than anything else. 5/16 is marginal for real milling. I know we're talking about manual machining here but, the issue of HSM (High Speed Machining) is always raised as soon as you mention a feed & speed chart. I've never seen a S&F chart that wasn't oriented toward HSM.
The upshot of what I'm getting at is: With manual machining, you've got all the latitude in the world. If you have table power feed, you still can't do true HSM and you shouldn't really be trying to. With table feed, you set your RPMs to the closest desired value then, adjust table speed until you get a cut that feels, sounds and works good. -That is as far from HSM procedures as your going to get.
The upshot here, is the discussion about F&S needs to be delineated between manual/casual machining and HSM -and furthermore, the procedures with EMs below a certain diameter fall into a category of their own.
Ray