Along with what DAT510 said, The extra fine series is generally for "fine adjustment devices" type of connections and where alignment is critical like used on telescopes and microscopes or such, and other applications. They do not do well in heavily loaded connections, or I should say, get the connection apart or screwed together. Requires some kind of never-seize lubricant to help from galling.
In the design work I do for a living, we use lots of different threads, and these threads are sometimes subject to high loads, 100K plus on a hollow member that may only be 2" in diameter. The common thread pitch we use is 8-pitch Stub Acme. Not so common is 10 and 12-pitch Stub Acme. We use very few vee threads unless they are on older tools and equipment, which we have to stay with what was used. The older vee thread pitches we used were 12, 10, and 8-pitch and once in a while a 16-pitch thread.
Anyways, depending who you talk to, an extra fine thread may be 12-pitch vee thread to them, where 4-pitch is a coarse thread.