Since you thread at a low speed, some metals have a tendency to tear (and leave burrs all over the place). Get a triangle file and use it to chase the threads, then a flat mill bastard file to smooth the tops of your threads. Do this until a piece cloth doesn't catch on your threads, then test fit.